фотография

性别
Пол

□ М
□ Ж

出生日期
Дата рождения.

г .м. д .

国籍
Гражданство

出生地点
Место рождения

护照号
Номер паспорта

婚姻状况
Состояние в браке

已婚□женат /замужем
未婚□холост/не замужем

联系方式/ Контактный Адрес:
电话тел.      传真факс:             电子邮箱адрес эл.почты

学 历
Образовние □ высшее □ незаконченное высшее □ среднее специальное
□ среднее общее □ неполное среднее □ начальное

宗教вероисповедание

现有汉语水平
Уровень
китайского языка

□ начальный □ среднй □ высокий

外语掌握情况
иностранный язык

• владею английским языком
• другими иностранными языками

申请学习时间
Срок обучения

从 /с _________ 200 __ г. 到 /по _______ 200__ г.

住宿
Проживание

□单人间одноместный номер 6$/день
□双人间дувхместный номер 4$/день
в .寄宿□ В семье

Виды образовательных услуг:
A . 汉语言专业留学生Языковые курсы для иностранных студентов
① 非学历教育Программы дополнительного профессионального образования(языковая стажировка) (По окончании выдается свидетельство о дополнительном профессиональном образовании)
а )
短期生краткосрочные:
□一个月один месяц   □二个月два месяца   □三个月три месяца

б)
长期生долгосрочные:
□ 一学期один семестр    □一年один год   □二年два года
в )
HSK 考前辅导группа по подготовке к экзамену HSK : □ HSK 4 － 6 □ HSK 6 － 8
② Базовое высшее образование со сроком обучения 3года. （ По окончании выдается документ государственного образца о высшем профессиональном образовании ）
по специальностям :
□ 汉语言专业经贸方向( китайский язык , международная экономика и торговля )
B. 其它专业留学生：与中国学生同班上课，需 HSK 六级以上 , 学制三年Студенты, владеющие китайским языком не ниже уровня HSK 6, могут поступить на основные специальности и учиться вместе с китайскими студентами. Базов ое высшее со сроком обучения 3 года:
□汉语言文学专业 (китайский язык и культура Китая)
□酒店管理专业( гостин ичный бизнес)
□国际贸易专业(международна я торговля)
□外国语专业（英语、日语 ）(иностранные языки:английский и японский )
□旅游专业(туризм)
□中国音乐、舞蹈专业(китайская музыка и танец )
□计算机专业（申请时须进行数学和英语考试）(информатика)/обязательна сдача вступительных экзаменов по математике и английскому языку
□金融学专业（申请时须进行数学和英语考试）(финансы) /обязательна сдача вступительных экзаменов по математике и английскому языку
我愿意到大连商务职业学院学习，在校学习期间保证做到下列各项：
Я согласен/на за время обучения в институте соблюдать следующие положения:
1.遵守中华人民共和国法律。Соблюдать законодательство КНР
2.不从事学习目的以外的活动。Не заниматься не относящейся к учёбе деятельностью.
3.遵守学校的各项规章制度，努力学习 。Соблюдать устав и правила университета, старательно учиться.
4.按时缴纳学校规定的学生应该缴纳的各项费用。Вовремя оплачивать установленные университетом расходы.

学生本人签字(подпись студента) ：

学校或推荐单位意见
Мнение о рекомендации (заполняется представителем университета):
          签名(подпись):                          印(печать):
                                                        日期(дата):